蛋疼翻译歧义大:滑倒时请注意保持优雅姿势!
作者:随手拍蛋疼翻译
2011-07-02 10:41
蛋疼哥的翻译作战计划开始了!加入“纠错大作战”,纠正随手拍蛋疼翻译的每日碎碎!争做纠正卫士!
昨日是纠错大作战的第三弹,自行车停放处变成“雾天”专用的,那“自行车停放处”的正确答案是什么呢?点我去看
【纠错大作战第四弹】
滑倒的时候请注意姿势,要“小心”地滑倒,“优雅”地滑倒。原本是要说“小心不要滑倒”,却变成了“小心地滑倒”。这么囧的翻译,大家快点我去纠正,前三位纠正正确的童鞋可以获得200沪币的奖励,其他参与的同学也有奖励哦,快冲吧!
另外,来关注随手拍蛋疼翻译,每天回答问题,也会有奖励!
同时也欢迎童鞋们分享你看到的蛋疼翻译,参与“解救大作战”,有机会获得CC猫、虎虎的维络城卡和贴纸!
- 相关热点:
- 小学生英语故事