沪江网 | 英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 更多  
登 录
· 收藏中心 |我的沪江 ·手机沪江 · 小D词典 | 退出

跟小D学新鲜热词:玫瑰还是月季?

所属:沪江英语  难度:容易 作者:沪江英语  评论:40
评论砸彩蛋!超级好玩呢!哎呀,什么?你不是注册用户,太可惜了!

大家好,我是沪江小D!

跟小D学新鲜热词”,由小D我主讲,每周带领大家通过当下最fashion的事件来学习最in的单词~欢迎关注~

下面就开始吧~

玫瑰花 (rose) 向来都是爱情的象征 (symbol),对于女孩子来说情人节如果能收到一束 (a bouquet of) 玫瑰花,那可是再开心不过的事情了!不过据说一悲催 (unfortunate) 男因为错把月季当做玫瑰送给要告白(love announcement) 的女孩被发现后惨遭拒绝。小D觉得这可比情人节送康乃馨给女朋友要委屈得多啊!为什么这么说呢?接着看吧!

其实一些报道说黑心花商把月季当做玫瑰出售稍有点歪曲之嫌。因为现在市面上能买到的玫瑰其实都是玫瑰、月季 (monthly rose) 与蔷薇(科普一下:蔷薇、玫瑰和月季都是蔷薇科蔷薇属的植物。)杂交演变的品种,它继承了月季花四季开花的特征,也沿袭了玫瑰的香气还具有花朵大,颜色丰富、艳丽等更多特征。这种杂交出来的“玫瑰”事实上就是现代月季 (modern rose),只是早期的译者们认为“玫瑰”要比“月季”来得浪漫、悦耳,所以“玫瑰”这个名字才沿用至今。传统的玫瑰其实没有那么漂亮,而且主要用来提炼玫瑰油,其价值要比等重量的黄金高。

所以女童鞋们不要再纠结收到的到底是玫瑰还是月季了,是什么花并不重要,重要的是他爱你的那份心!不过男童鞋们也不要煞风景地送人家爆米花哈,除非她是个不折不扣的popcornholic(爆米花狂人)!

最后,小D再附赠几条适合情人节赠送的鲜花的花语!

红玫瑰 red rose:True love.

蓝玫瑰 blue rose:Mystery, attaining the impossible, love at first sight.

白玫瑰 white roseEternal love, silence or innocence, wistfulness, virtue, purity, secrecy, reverence and humility.

彩虹玫瑰 rainbow rose:You are my miracle.

红色郁金香 red tulip:Declaration of love.

勿忘我 Forget-me-not: True love.

小D的问题来咯!“蔷薇”用英语该怎么说呢?

你答对了吗?

rose】←答案反白可见。

点击查看往期“跟小D学新鲜热词”精彩内容>>>

想要轻松高效背单词?去开心词场吧!

查看更多跟沪江小D学英语相关文章,就到沪江跟沪江小D学英语分站吧>>

大家好,我是沪江小D!情人节要到了,鲜花销售也进入了旺季,想要送花的童鞋要尽早下手呀!不过听说花店里卖的不是玫瑰而是月季,这是怎么回事呢?
分享到: 更多

小D教你重点词汇 默记背单词 输入背单词hot

  • rose [rəuz]
    先想想再看标准答案
  • symbol ['simbl]
    先想想再看标准答案
  • unfortunate [ʌn'fɔ:tʃənit]
    先想想再看标准答案
  • monthly rose
    先想想再看标准答案
  • modern rose
    先想想再看标准答案
  • Eternal [i:'tə:nl]
    先想想再看标准答案
  • wistfulness ['wistfulnis]
    先想想再看标准答案
2012-02-14 : 小雯
123
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的英语文章

沪江小D专题集

想看更多与沪江小D相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解沪江小D的方方面面。
  • 湖北高考班集体打吊瓶复习 校方称是氨基酸

    日前,微博上一组湖北孝感一中高考班同学集体在复习时打吊瓶的图片引起关注。孝感一中称,学生打的是补充能量的氨基酸,为了不耽误学生复习,也省得学生们在医务室和教室之间来回跑,所以学校就安排学生在教室
  • 沪江小D新词征集令

    大家好,我是沪江小D!为了更快、更好地收录更多的新鲜热词,丰富沪江小D在线词典,服务广大沪友,从今天开始,小D新词征集令就鸣锣开始啦!赶快参加吧!
  • 词源学家袁新民:给英语学习插上高飞的翅膀

    他是农学博士(未出站的博士后),却钻研词源学二十载,成为国内一流的词源学家。他用词源学给英语学习插上高飞的翅膀,让背单词不再枯燥乏味。他就是袁新民,听听他的英语学习方法,开启英语学习的快乐之旅。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjeng2009