run into friends-1

Freshman year: running into high school friends on summer break.
大一新生：暑假遇到高中同学

run into friends-2

senior year
大四老生

late-1

Freshman year: waking up late for a class.
大一新生：起晚了，上课迟到啦！

late-2

senior year：whatever
大四老生：迟到了——随便啦......

cafe-1

Freshman year: on the meal plan.
大一新生：规规矩矩吃食堂

cafe-2

Senior year: eating ramen.
大四老生：宅宿舍吃泡面

bar-1

Freshman year: going to bars.
大一新生：去酒吧好开心！（假身份证准备好~）

bar-2

Senior year:There are youths everywhere.
大四老生：酒吧里到处都是年轻人啊！

exam-1

Freshman year: studying for exams.
大一新生备考

exam-2

Senior year: studying for exams.
大四老生备考

friends-1

Freshman year: making a friend in class.
大一新生乐于交友

friends-2

Senior year: seeing said friend on campus.
大四老生觉得“朋友” 都眼熟

dressing-1

Freshman year: getting dressed for the first day of class.
大一新生：第一天上课盛装打扮

dressing-2

Senior year:"You're wearing sweatpants, it's Monday."
大四老生：“你穿了运动裤，所以今天应该是周一。”

anxiety-1

Freshman year: worrying about passing an exam.
大一新生：考试焦虑症

anxiety-2

Senior year: worrying about getting a job.
大四老生：就业焦虑症

classes-1

Freshman year: signing up for classes.
大一新生：网上选课

classes-2

Senior year: signing up for classes
大四老生：网上选课

grouping-1

Freshman year: working on a group project
大一新生做团队项目：“我才不要跟那些二货合作。”

grouping-2

Senior year: "Well, I say we get drunk, because I'm all out of ideas."
大四老生：“我的想法是，我没有任何主意，不如大家一醉方休吧！”

life view

Freshman year/senior year: I have no idea what I'm doing with my life.
大一新生/大四老生的人生态度：我每天都无所事事，简直在浪费生命。