代人的配偶。[/cn] [en]Pamela is a good mate.[/en][cn]帕梅拉是个好妻子。[/cn] [en]Jeff tries his best to be a helpful mate.[/en][cn]杰夫尽自己最大的努力来帮助他的伴侣。[/cn] [en]He's proven over the years to be a good mate.[/en][cn]经过多年考验，他证明了自己是一个好丈夫。[/cn] [en]Sometimes we use "mate" to refer to one thing that matches another in a pair, such as a pair of gloves, a pair of socks, or any two things that go together.[/en][cn]有时候我们用mate来指代一对中相匹配的另一个，比如一副手套、一双袜子或是凑在一起的任意两样物品。[/cn] [en]Where is the mate for this black sock?[/en][cn]这双黑袜子的另一只在哪里？[/cn] [en]This glove is missing its mate.[/en][cn]这副手套缺了另一只。[/cn] [en]It's been a real struggle to get these two parts of the company to mate. There are too many personality conflicts.[/en][cn]把公司里这两个部门凑到一起实在是太美剧词汇选自《实习医生格蕾难了，会有很多个性冲突的。[/cn] [en]In England and Australia, the word "mate" is popular when addressing a friend or when trying to appear friendly. In the United States, words such as "dude," "buddy," and "bro" are used instead of "mate."[/en][cn]在英国和澳大利亚，mate这个单词在交朋友或试着表现友好时很常用。在美国，mate经常被dude、buddy和bro这些单词所代替。[/cn] 声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

别了剧中三名演员（可能还会更多）这一情况是否会影响剧情发展时，这位ABC电视台的高层说自己对此剧依然充满信心。 在今年五月播出的第八季最后一集中，莱西·格蕾（Lexie Grey）不幸离世，泰迪（Teddy）也黯然离开。莱姆斯也确

has sold multiple projects to various networks.[/en][cn]Pompeo在ABC播了13季的美剧《实习医生格蕾》中扮演了13年的Meredith Grey，加起来超过280集了。虽然她之前并没有过导演经验，但是她在制作方面也不是一片空白。她有自己的制作公司Calamity Jane。[/cn] [en]She won't be the first Grey's Anatomy actor to helm an episode. Kevin McKidd and Chandra Wilson have both directed more than a dozen episodes of the Shonda Rhimes series.[/en][cn]她也不是《实习医生格蕾》第一位当导演的演员，Kevin McKidd和Chandra Wilson曾经当过这部剧的导演。[/cn]

He has won a [w]burgeoning[/w] female fanbase for his portrayal of Grey's Anatomy [w]heartthrob[/w] McSteamy. But sadly for fans, Eric Dane has quit the show after an eight season [w]stint[/w] as Dr Mark Sloan. Unlike Katherine Heigl's [w]acrimonious[/w] departure from the programme, there was plenty of affection displayed when the 39-year-old's move was announced. Eric said: 'I am extremely grateful to everyone at Grey’s, ABC and Shondaland for the experience and memories I have had over the course of this run. 'It has been wonderful to work alongside and learn from a creative force such as (executive producer) Shonda Rhimes.' And the love-in continued when the show's creator also paid tribute to one of her favourite stars, which leaves the door [w]ajar[/w] for a return if his future plans do not work out. Shonda said: '(McSteamy is) one of the most beloved characters on Grey’s Anatomy. 'He did not come to this decision lightly, but after much consideration and conversations, he and I decided that this is the right time for his storyline to end. 'We’re a big family here at Grey’s with a long history together and Eric will always remain an important part of our family. 'I wish him the best and I look forward to watching him as he continues to steam up the big and small.' Eric first appeared as a guest star in season two, but strong audience reaction saw him become a regular from the following series onward. His parting of the ways is a far cry from Heigl's departure from the show that made her name in 2010. The actress left her contract early after reports of absence and [w]tardiness[/w], while she refused to be put forward for an Emmy in 2008, complaining about the standard of the material she was given. When she left Katherine claimed she left the show to [w]concentrate[/w] on her family, although she went on to appear in a string of movies. The actress recently mooted the idea of returning to the hit programme following a series of humiliating big screen flops. She said: 'I would be thrilled if they asked. I think it would be just so wonderful to have the opportunity to just sort of round out the character.' However Shonda soon shot down the idea, saying: 'We are on a track we have been planning, and the idea of changing that track is not something we are interested in right now.' 沪江娱乐快讯：在《实习医生格蕾》中扮演Mark Sloan医生的男星Eric Dane将退出该剧。他的故事线将在第九季结束。Eric对此表示说：“我很感谢《格蕾》剧组的每一个人，以及ABC台和制作公司。在出演这部剧的过程中我获得了很多经验，并留下了许多美好的回忆。” 该剧创作者Shonda Rhimes说Mark是她最爱的角色之一：“Eric这个决定不是那么轻易就做出的，经过了很多的考虑和交流，我们最终决定是时候结束Mark这条线了。”为了填补退出演员们的空缺，女星Gaius Charles和Camilla Luddington已经作为轮换角色加入了剧组。 《实习医生格蕾》将于9月27日周四晚九点回归。

实习医生格蕾》中，Ellen Pompeo跟剧

handsome / pretty.” No word on how regular these characters will be, or how they will fit in with the main cast, but we welcome your theories, as well as thoughts on who you think should play them, below! 沪江娱乐快讯：虽然目前尚未得知《实习医生格蕾》（Grey's Anatomy）第九季何时开播，也不知道这一季将如何解开第八季季终集在五月时留下的悬念，但经历了莱西（Lexie）的不幸离世还有泰迪

episode counts for the season to 24.[/en][cn]《实习医生格蕾》《摩登家庭》《中产家庭》《BLack-ish》《The Goldbergs》都被增加预订，这些美剧本季的播出集数都将会增加至24集。[/cn] [en]Castle has received an additional episode order, bringing its season seven total to 23.[/en][cn]《灵书妙探》也被增加续订，本季播出集数增加到23集。[/cn]

本歌出自美剧《实习医生格蕾》第五季第3集里。 Monique短评：这首歌被安排在本集最后一个桥段，ABC称为True love。Grey在电梯里问自己的心理医生，医生说："Horrible things do happen, Happiness and the face of all of that, that's not the goal.Feeling the horrible and knowing that you're not gonna die from those feelings.That's the point.（每个人都在经历着痛苦，不是所美剧《实习医生格蕾有的事情都是幸福快乐的，我们需要感觉到痛苦，才能知道自己是幸福的。）"Izzie觉得孤独。Derek在搬家的事情上妥协了。 升职口语提升计划,点此查阅>> Artist：Erin McCarley Song：Pitter-Pat Tugged the moon into the ground Turned this bedroom upside down tonight Took my faith and i breathed it out Then walked right through a cloud of flashing lights, bright lies. Pain takes my heart's place The love we made, we cant erase it, don't wanna face it Pitter pat, the angel on my shoulder Is haunting me tonight Tick tock, the clock is getting louder Ready for me to [w]decide[/w] I've lost my sense of right and wrong Well-justified my soul to carry on It feels so [w]damn[/w] good to write off the rules But when a new day breaks, I'm left a fool I'm such a fool Pain takes my heart's place But your sweet sweet love, oh I can taste it but still can't face it Pitter pat, the angel on my shoulder Is haunting me tonight Tick tock the clock is getting louder Waiting for me to decide The sun is coming down on me Could fate be so unkind? Pain takes my heart's place The love we made remains Erin McCarley是美国那什维尔州的一位歌手兼词曲创作人，她于2008年5月签约环球唱片。Erin McCarley的歌曲被广泛用于美国各大电视台的热播剧集中，如CW制作的《篮球兄弟》One Tree Hill以及ABC电视台的《实习医生格蕾》Grey's Anatomy，同样，她的歌曲也会被收录于即将在明年上映的电影《他其实没那么喜欢你》He's Just Not That Into You 。 《实习医生格蕾》插曲汇总>>

好了让她走的打算。我们不得不开始这个过程了，就故事来说，让编剧们开始思考她该以何种方式离开。”[/cn] [en]Oh says she first began thinking about [w=wrap]wrapping[/w] her Grey's run in May 2012 when what she called the "original six" [w=ink]inked[/w] new two-year deals to take them through the 10th season of the series.[/en][cn]Oh说她开始产生离开的想法是在2012年五月，当被她称为“最初六人组”的成员续签了两年的合同直到第十季末尾的时候。[/cn] [en]"I've gone through a lot of therapy over this," she says through tears.[/en][cn]“我为此做了许多次心理咨询，”她哭着说。[/cn] [en]"I started thinking about it because I had to prepare myself. I gave myself two

Monique：At first, when the little intro plays, i thought oh god another corny guitar/piano sob song, but as you listen on and you hear his imperfect voice i fell in love with this song！ 此歌为《实习医生格蕾