[en]FX has ordered a sixth season of American Horror Story.[/en][cn]FX电视台续订了《美国恐怖故事》第六季。[/cn] [en]"With the sixth installment coming next year, American Horror Story has unquestionably joined the ranks of television's landmark series," FX President John Landgraf said in a statement. "From Murder House to Hotel, AHS has pioneered a new television form as well becoming FX's highest rated show."[/en][cn]“随着明年《美国恐怖故事》将会继续在FX电视台第六季，这部剧已经成为FX的一大现象级剧集了，”FX总裁John Ladgraf说。“从《鬼屋》到《旅馆》，《美国恐怖故事》从一部刚刚开播的新剧一步步成长到今天的FX电视台收视最高的剧集。[/cn] [en]The new installment is currently untitled, but Ryan Murphy has already asked Hotel star Lady Gagato return. Season 6 will premiere sometime in 2016.[/en][cn]《美国恐怖故事》第六季的名字暂时还未确定，不过已经确定的是制片人Ryan Murphy和Lady Gaga都将回归第六季。第六季将会在2016年播出。[/cn]

会在新奥尔良拍摄的消息做美国恐怖故事出了确认。[/cn] [en]When approaching Season 3, Murphy said, “The fun thing is researching what are the really haunted places in America, and we have a couple doozy [w]locales[/w].”[/en][cn]随着第三季开拍时间的日益临近，Murphy说：“最好玩的事情就是我们在美国境内去找那些真正闹鬼的地方，我们已经有几个不错的选择了。”[/cn]

[en]Creator Ryan Murphy announced on Twitter: "So thrilled to announce Lily Rabe is onboard for American Horror Story Season Three! So talented, love her!"[/en][cn]《美国恐怖故事》制片人Ryan Murphy在Twitter上宣布：“今天我要非常激动地跟大家宣布，Lily Rabe将会出演《美国恐怖故事》第三季！她实在太有天赋了，爱她！”[/cn] [en]Rabe played the tragic doctor's wife Nora Montgomery in Season 1's "Murder House" and the possessed Sister Eunice for Season 2's "Asylum." [/en][cn]在《美国恐怖故事》第一季中Rabe扮演的是医生妻子Nora Montgomery的角色，第二季中则以Eunice修女的角色给人留下了深刻印象。[/cn] [en]"American Horror Story" returns to FX in the fall of 2013.[/en][cn]《美国恐怖故事》第三季将会在2013年的秋季档回归FX电视台。[/cn]

, Matt Bomer, Wes Bentley and Chloe Sevigny. Lady Gaga and Cheyenne Jackson will make their AHS debuts on the FX anthology, set to return this fall. Evan Peters回归《美国恐怖故事 American Horror Story》第五季，亦称《美国恐怖故事：旅馆》，他与Sarah Paulson是仅有在五季皆出演的二人，目前第五季他的角色不详。目前第五季的演员包括Chloe Sevigny﹑Sarah Paulson﹑Lady Gaga﹑Wes Bentley﹑Matt Bomer﹑Kathy Bates及Cheyenne Jackson。

在给大家送上《美国恐怖故事》第二季大结局的5大剧透： [en]1) The time jumping continues[/en][cn]1)《美国恐怖故事》第二季闪回将会继续[/cn] [en]"Continuum" is broken up into four segments that quickly move the storyline through the rest of the '60s: The Kit-centric story is set in 1967, Jude-centric in 1968 and Lana-centric in 1969. Then there's a creepy capper that returns us to Dylan McDermott's Johnny Morgan.[/en][cn]《美国恐怖故事：疯人院》这一季将故事分成了4个时间段来讲述发生在60年代的故事：Kit为主的故事发生在1967 年，Jude为主的故事是1968年，而Lanna的故事则主要集中在1969年，另外还有Dylan McDermott的Johnny Morgan闪回。[/cn] [en]2) Get ready for an eyeful of Evan Peters' tighty-whities[/en][cn]准备再次迎接Evan Peters（Kit扮演者）的裸体情节吧[/cn] [en]Peters has had his share of nude scenes on "Asylum" but he has to play several key scenes in "Continuum" in his underwear. And some of the time he's splattered in blood. [/en][cn]Peters在《美国恐怖故事》第一季就裸过了，不过在第二季中他仍然会在非常重要的剧情中穿着内裤晃荡在观众面前。在某些裸体情节中 甚至是会全身溅血。[/cn] [en]3) Briarcliff has some new inmates[/en][cn]3)荆棘崖还会有新人住美国恐怖故事》第二季《美国恐怖故事：疯人院》还有两集就要结束第二季的故事了，这部美剧每一季都会讲述不同的故事进来[/cn] [en]One character we already know and one who's simply a familiar face wind up in Briarcliff, and Sister Jude is especially upset about one of them.[/en][cn]一个之前我们已经认识甚至比较熟悉的角色将会入住荆棘崖，而且Jude修女很讨厌的人之一。[/cn] [en]4) Lana's blasts from the past[/en][cn]4)过去的事情在Lana脑中大量浮现[/cn] [en]By the time we catch up with Lana in 1969, something has changed. But she's still haunted by faces from her pas.[/en][cn]剧情闪回到1969年的时候，事情发生了变化。但是Lana脑内仍然会出现很多过去的画面。[/cn] [en]5) There's a "really big clue" to Season 3[/en][cn]5)第二季大结局中将会有第三季故事的大线索[/cn] [en]At least that's what Murphy told Entertainment Weekly last week. But we've seen the episode and honestly, your guess is as good as ours.[/en][cn]Murphy上周接受《娱乐周刊》采访时说第二季大结局中有第三季故事的线索，和我们想的一样。[/cn]

会在FX电视台的美剧中扮演循环角色。[/cn] [en]No details about Eichner's character have been released, but Deadline reports he is playing a confidant of Sarah Paulson's character and "will mostly be wearing mysterious tank tops," whatever that means.[/en][cn]目前还没有关于Eichner扮演的角色的相关细节，不过Deadline报道，他的角色会是Sarah Paulson的好朋友，而且相当神秘。[/cn] [en]Eichner is the third actor confirmed for the season, which will be inspired by the 2016 presidential election. He'll appear opposite AHS regulars Paulson and Evan Peters, with more returning favorites expected to be confirmed in the coming months.[/en][cn]他是《美国恐怖故事》第七季正式确认的第三位演员，之前已经确认的演员是Sarah Paulson和Evan Peters，据悉将美国恐怖故事会有更多广受观众期待和喜爱的明星将会在之后公布。[/cn]

《美国怪谭：疯人院》第二季 （American Horror Story：Asylum）(2012) 导演: 瑞恩·墨菲 主演: 杰西卡·兰格 / 扎克瑞·昆图 / 伊万·彼得斯 / 莎拉·保罗森 / 莉莉·拉贝 / 亚当·莱文 类型: 剧情 / 恐怖 官方网站: 制片国家/地区: 美国 语言: 英语 首播日期: 2012-10 预告片连发精选之一： 预告片连发精选之二： 剧情简介： 在艾美奖提名会上以17项提名与老牌品质剧《广告狂人》并列领跑的《美国怪谭》在2011年的荧幕上刮起了一股强劲的美式恐怖之风。现在，全新故事、全新人物、演出阵容华丽升级的第二季《美国怪谭：疯人院》（American Horror Story: Asylum）即将卷土重来。 由于第一季主角最后多半被“杀死”，《美国怪谭》第二季将另起炉灶，全新开篇。剧如其名，《美国怪谭：疯人院》将聚焦一处关押精神病罪犯的机构，“这美国将是完全不同世界，与第一季没有任何关系，甚至都不会提到第一季的任何东西，故事发生的时间也与第一季完全不同”制作人瑞恩·墨菲向大家保证，第一季中靠演技征服大家的杰西卡·兰格将成为第二季的核心。

[en]Shortly after releasing the first TV spot, FX has revealed the second teaser for American Horror Story: Coven.[/en][cn]FX电视台前几天刚放出《美国恐怖故事：女巫集会》（《美国恐怖故事》第三季）首支预告片之后，现在又放出了第二支预告片。[/cn] [en]The 22-second clip is titled Pins and Needles, and is as brief, [w]eerie[/w]as the first. The trailer sticks to the show’s tradition of not featuring the series’ stars in the promotional snippets. [/en][cn]这支22妙长的预告片名字叫做《Pins and Needles》，和第一支预告片一样，这支预告片也非常简单、诡异。这支预告片继续了之前不突出主角的传统。[/cn] [en]The third American Horror Story cycle will be all about witches, featuring a clash between salem witches and voodoo practitioners. New stars to join Coven include Emma Roberts, Kathy Bates, Gabourey Sidibe, and Angela Bassett, beside regulars like Jessica Lange, Denis O’Hare, Alexandra Breckenridge, and Evan Peters.[/en][cn]《美国恐怖故事》第三季将会讲述巫师的故事，故事围绕赛伦女巫和伏都教徒之间的争斗展开。加入该剧第三季的新演员有Emma Roberts、Kathy Bates、Gabourey Sidibe和Angela Bassett，另外在前几季出现过的Jessica Lange、Danis O'Hare、Alexandra Breckenridge和Evan Peters都美国恐怖故事：女巫集会》（《美国恐怖故事会在第三季出现。[/cn] [en]American Horror Story: Coven is scheduled to return Oct. 9.[/en][cn]《美国恐怖故事：巫师集会》将会在10月9日首播。[/cn]

[en]After a year off from the popular FX frightfest, Denis O'Hare is returning to "American Horror Story" for its third season, subtitled "[w]Coven[/w]."[/en][cn]在离开FX电视台恐怖美剧《美国恐怖故事》一年之后，Denis O'Hare将会回归该剧的第三季《美国恐怖故事：女巫集会》。[/cn] [en]Creator Ryan Murphy announced the casting on Twitter, but did not provide any further details about O'Hare's role in the witchy saga. O'Hare previously played burned man Larry Harvey on the first season of "American Horror Story" and then did not appear in Season 2's "Asylum."[/en][cn]该剧制片人Ryan Murphy在Twitter上宣布了这一演员变动消息，但是没有给出O'hare在这部巫师剧中出演的角色的更多信息。O'Hare之前曾经在《美国恐怖故事》第一季中出演Larry harvey这个角色，然恐怖美剧《美国恐怖故事而在《美国恐怖故事第二季：疯人院》中并没有他的出现。[/cn] [en]"American Horror Story: Coven" premieres in October 2013.[/en][cn]《美国恐怖故事第三季：女巫集会》将会在2013年10月首播。[/cn]

美国恐怖故事》第四季，这部恐怖出了恭喜。每一年他们都能创造出极佳的新季。《美国恐怖故事：女巫集会》无疑是其中最棒的一部，在他们的共同努力下，我毫不怀疑第四季将会更精彩。[/cn] [en]So far Coven is on track to be the show’s most-popular entry