迪拜：无尽奢华之地 (2/3)
在这个沙漠绿洲,欢庆奢靡是常态
吴茵茵 译

瞬息万变之地
当地变化之快，连迪拜人自己都可能搞得晕头转向。"这里变得太快了，"现年29岁的"民俗村"从事旅游业的苏丹·爱尔·香克提说:"要是你离开一个月，回来后会连街道都认不得了。"
不过每个人似乎都想在这片阳光充足的沙地上盖自己的城堡。太阳马戏团这个月在迪拜首演，有意永驻此地。老虎·伍兹正在打造有他个人特色的球场和2 500万平方英尺的度假社区，预计2009年底开幕。
为什么选上迪拜?伍兹对"商业高尔夫新闻"表示:"迪拜的地标多得不可胜数。我希望有一天大家也会认为这座高尔夫球场有资格成为地标。"大名鼎鼎如唐纳·川普等饭店老板也在3座棕桐状人工岛屿中的一座上兴建旅馆。这一群岛和世界岛会让迪拜25英里长的海岸线增加一倍，让更多度假游客享用更多的海滨地区。

异中之同
迪拜有140万居民，其中80%由180种国籍的人组成，可以说是以金钱为通用语的巴别塔*。不过这里却离奇地毫无冲突纷扰，是战乱频繁地区中难得一见的和平与繁荣的绿洲。
"大家互相接纳与尊重，"住在迪拜的瑞典人咪亚·海德门说:"每个人都觉得参与了这里的发展，参与了打造历史。"
神职人员为治国的家族祈祷。阿拉伯人跟朋友一起打破穆斯林斋月的规矩。你会看到女人穿着色彩鲜艳的莎丽或露肚背心与牛仔裤，也可能看到她们从头到脚以黑色长袍裹得密不透风，这种长袍上通常会装饰宝石和亮片，相当招摇。毕竟，这里是钱不成问题的迪拜。
这13平方英里的城市尽管富裕阔绰，却是全世界最安全的地方之一。"没有哪个地方是不能去的。"萝瑞安·拉德曼这么说。这位英国人在这里住了12年，住家门窗都不上锁。充分就业、保安严密及政治中立都保障迪拜免受该区动荡不安情势波及。

*译注:据"圣经"创世记第11章记载，巴别塔(巴贝尔塔)是当时人类联合起来兴建的高塔，希望能借自身力量通往天堂。为了阻止人类这种借越的行为，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通，计划因此失败，人类自此各散东西。